-
1 позбавлення
с; = позбавлянняпозбавлення батьківських прав — deprivation of parental rights, annulment
позбавлення виборчих прав — deprivation of electoral rights, юр. disfranchisement
позбавлення волі — imprisonment, deprivation of freedom
позбавлення життя — deprivation of life, killing, blood
позбавлення юридичної сили — avoidance, deconsecration, destruction, invalidation, quashal, vitiation
-
2 позбавлення
( чогось) ademption, ( права тощо) debarment, (в т. ч. прав тощо) deprivation, disposal, disposition, (прав, власності, повноважень) divestiture, expropriation, (прав, майна, посади) forfeit, forfeiture, ( волі) restraint -
3 ejectment
n1) виселення; вигнання2) наказ про виселення (позбавлення майна)3) вилучення майна (за судом)* * *n; юр.1) виселення, насильне видалення2) вилучення майна ( по суду)3) розпорядження про виселення або позбавлення майна -
4 eviction
n1) виселення2) позбавлення майна (через суд)3) доказ* * *n1) виселення, з ферми, з квартири2) юp. евікція; позбавлення володіння по суду; віндикація; повернення (собі) (майна) по суду -
5 майно
сproperty, possessions; belongings; ( у товарі) effects, stock; військ. stores, supply, equipmentзахоплене майно (військовим судном) — prize; trophy
нерухоме майно — real estate, immovable property, immovables
рухоме майно — personal ( movable) property, movables; personal estate
майно покійного — decedent estate, estate of deceased person
-
6 ejectment
n; юр.1) виселення, насильне видалення2) вилучення майна ( по суду)3) розпорядження про виселення або позбавлення майна -
7 wywłaszczenie
с відчуження, експропріація; позбавлення майна -
8 foreclosure
позбавлення права користування; позбавлення боржника права викупу заставленого майна; перехід заставленої нерухомості у власність заставоутримувача -
9 disposition
позбавлення; продаж; розташування; відчуження (речі, майна); розпорядження ( майном); диспозиція; рішення по справі; положення (закону, угоди тощо); постанова ( закону тощо); дислокація; норов, нахилиdisposition of private property — відчуження приватної власності; розпорядження приватною власністю
disposition to criminal behavior — = disposition to criminal behaviour схильність до злочинної поведінки, схильність до вчинення злочинів
- disposition hearingdisposition to criminal behaviour — = disposition to criminal behavior
- disposition mortis causa
- disposition of a case
- disposition of a law
- disposition of a motion
- disposition of a territory
- disposition of an offender
- disposition of power
- disposition of property
- disposition to commit crimes
- disposition to theft -
10 forfeiture
втрата (прав, майна, посади тощо); позбавлення (прав, майна, посади); конфіскація; позбавлення права; штраф; адміністративний штраф- forfeiture for offence
- forfeiture for offense
- forfeiture of assets
- forfeiture of estate
- forfeiture of patent
- forfeiture of property
- forfeiture of right
- forfeiture proceeding
- forfeiture proceedings
- forfeiture to the Crown
- forfeiture to the State -
11 forfeiture
n1) втрата2) позбавлення (прав, майна тощо)3) конфіскація4) амер. покарання; штраф* * *nвтрата (прав, майна, посади); позбавлення (прав, майна, посади); конфіскація -
12 foreclosure
n юр.позбавлення боржника права викупу закладеного ним майна* * *n; юр. -
13 salvage
1. n2) піднімання затонулих суден3) військ. евакуація підбитої в бою техніки4) порятунок (від бідності тощо)5) врятоване майно; врятований вантаж (корабель)6) військ. трофей; зібране в бою майно7) винагорода за врятоване майно8) збирання (використання) утильсировини9) відходи виробництва, утильsalvage party — військ. команда для збирання свого і трофейного майна
2. v1) рятувати (майно, судно тощо)2) виручати, рятувати3) військ. збирати своє і трофейне майно на полі бою4) вивозити підбиту в бою техніку5) використовувати відходи виробництва6) військ. привласнювати, красти* * *I n1) порятунок майна ( від вогню); порятунок судна ( на морі)salvage appliance — рятувальний засіб; підйом затонулих судів; вiйcьк. евакуація трофеїв; порятунок, позбавлення ( від бідності)
2) врятоване майно; вантаж; судно; вiйcьк. трофей4) лом, відходи виробництва, скрап, утиль5) збір; використання утилюII v1) рятувати (майно, судно); виручати2) вiйcьк. збирати трофеї3) використовувати відходи виробництва, скрап, утиль -
14 deplumation
-
15 forfeit
1) втрата (прав, майна, посади тощо); позбавлення (прав, майна, посади); штраф; розплата; конфіскація; конфіскована річ, конфісковане майно; накладання штрафу2) загубити, втрачати (права, майно тощо); позбавлятися; конфісковувати; переходити до державної скарбниці ( про майно тощо)•- forfeit a patent
- forfeit a right
- forfeit bail
- forfeit employment
- forfeit employment office
- forfeit goods
- forfeit liberty
- forfeit money
- forfeit of civil rights
- forfeit of right -
16 forfeiture
nвтрата (прав, майна, посади); позбавлення (прав, майна, посади); конфіскація -
17 salvage
I n1) порятунок майна ( від вогню); порятунок судна ( на морі)salvage appliance — рятувальний засіб; підйом затонулих судів; вiйcьк. евакуація трофеїв; порятунок, позбавлення ( від бідності)
2) врятоване майно; вантаж; судно; вiйcьк. трофей4) лом, відходи виробництва, скрап, утиль5) збір; використання утилюII v1) рятувати (майно, судно); виручати2) вiйcьк. збирати трофеї3) використовувати відходи виробництва, скрап, утиль -
18 Bill of Attainder
парламентське засудження винного у державній зраді; парламентський закон про конфіскацію і позбавлення прав майна -
19 disposal
врегулювання, розгляд, вирішення (питання, справи, спору); позбавлення, усунення, видалення ( кудись або звідкись); передача ( функції); контроль; розпорядження (в т. ч. майном, річчю); відчуження (речі, майна); закінчена справа; закінчене провадження; знешкодження ( бомб); використання (прибутку); розміщення, розташування- disposal of bombs
- disposal of goods
- disposal of nuclear materials
- disposal of property
- disposal of public lands
- disposal of the soil
- disposal of toxic wastes -
20 foreclosure decree
наказ суду про продаж заставленої нерухомості; наказ суду про сплату боргу під погрозою позбавлення права викупу заставленого майна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
листа — Листа: Проскрипційна листа: акт про позбавлення юридичних прав і конфіскацію майна за борги [47] список [46 1] … Толковый украинский словарь
проскрипційний — Проскрипційна листа: акт про позбавлення юридичних прав і конфіскацію майна за борги [47] … Толковый украинский словарь
баницыя — (баниція) вигнання за межі держави, вирок про вигнання, позбавлення громадянських прав; присудження до смерті і скасування майна … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
баниція — баницыя (баниція) вигнання за межі держави, вирок про вигнання, позбавлення громадянських прав; присудження до смерті і скасування майна … Зведений словник застарілих та маловживаних слів